全クラスでバイリンガル教育

　玉川学園では２０１６年にバイリンガル教育をスタートするにあたり、幼稚部・小学部では基本的に、日本語を母語とする子供たちが、２つ目の言語として英語を学ぶ方針を明確にしてきた。B L E S（BilingualElementary School） クラスはもちろん一般クラスでもＩＢ（International Baccalaureate）クラスのＭＹＰ（Middle YearsProgramme）を目指すことができる英語教育の環境を整えている。

　ＢＬＥＳクラスは外国籍の教員から英語科だけではなく、算数科や理科など国語科と社会科を除くすべての教科を英語で学んでいる。これに対して一般クラスでも、英語科以外の一部の授業で英語を取り入れている。玉川学園の英語教育は、玉川大学の推進するＥＬＦ（Englishas a Lingua Franca）プログラム（※１）に基づいた、共通の母語を持たない人同士のコミュニケーションに使われる国際共通語としての英語力修得を目的に授業を展開している。

　英語到達目標は、ＢＬＥＳクラス５年生に英検２級、一般クラス５年生に英検３級を設定している。今年度、ＢＬＥＳクラスでは、多くの子供たちがこの目標を上回るだろうと、担当教員はいう。

　ＢＬＥＳクラス開設当初、後藤健教育部長は「一般クラスの英語教育もＢＬＥＳクラスによって引き上げられる」と語っていたが、その通りになった。後藤部長は、小学部の教育が変わりつつあることを実感している。一般クラスの英語の時間を週５時間にして行ってきたＥＬＦプログラムによる授業の成果だけではなく、玉川学園に留学してくる様々な国籍の生徒やＢＬＥＳの教員たちと接することがよい影響を与えている。

　来年度には、一般クラスをＪＰ（Japanese Predominant）クラス、ＢＬＥＳクラスをＥＰ（English Predominant) クラスと改称して、全クラスのバイリンガル教育をより推進する計画という。ＪＰクラスは日本語を優先するが英語を第二言語として身に付ける英語教育。ＥＰクラスは英語で教科を学ぶが国語や日本の歴史、社会、文化も十分に学ぶ教育である。

「１年生では、総合科の時間に思考ツールを使った『学びの技』の学習をしますが、情報の整理や分類は英語で行うことを考えています。３年生以上のプログラミングの授業では子供たちが英語に親しむ機会が増えるでしょう」（後藤部長）。

　また後藤部長は、「バイリンガルは２か国語を十分に使いこなして勉学や仕事ができる語学力を持つことであり、母語以上のものにはなりません。英語を学んでいるどこかの段階で『英語で何かを学びたい』と思ったらＩＢに進むのもよいし、逆に日本でこそ学びたい分野に関心が向くかもしれません。得意なことは一人ひとり違いますから、英語力にばかり注目することはありません」と言い、一人ひとりにきめ細かく対応する教育を進めることを明らかにしている。

※1 世界で英語を使う人の約8割がノンネイティブスピーカーだからこそ、ネイティブスピーカーの英語にこだわらず、国際社会で コミュニケーションできる英語力の修得を目指す。教員の国籍は8か国、中には3か国語以上を操るマルチリンガルの教員もいる。

実るバイリンガル教育

　ＢＬＥＳプログラムコーディネーターのダミアン・プラット先生は、１９９２年に初来日して教育関係の仕事に就き、日本の子供の英語教育に関心を持った。その後、母国英国に帰国し、教員資格を取得して、多文化が密接に共存するロンドンの小学校で教員を勤めていたが、２０１７年再び来日した。プラット先生は滑らかな日本語で話す。

「１・２年生は英語の土台づくり、４・５年生は教科を英語で学ぶ、３年生はその間で橋渡しとなる期間と、私は考えています。英国の小学校と同じ教材を使い、チャレンジングに取り組んでいます。算数科は１年生から英語で授業をします。英国でも算数科は学習指導が困難な科目という認識があります。その科目を英語で指導するので、更に工夫やアレンジが必要です。３年生からは理科の授業も英語で行います。理科の学習で使う特有の単語と知識があるので、実験と観察を増やした授業で、クラス全体が抽象的ではなく、具体的な理解が得られるようにアプローチしています。」

　５年生になったＢＬＥＳクラスの一期生のほとんどは、２０２１年度からＩＢクラスの６年生になる。これまで７～12年生が在校生だったＩＢクラスにとっても初めての６年生受け入れだ。ＢＬＥＳクラスの英語の授業も受け持つプラット先生は、６年生の教育プログラムをＩＢ教員と一緒に計画している。

「ＢＬＥＳクラスの３年生以上では英国で学ぶ同学年の子供たちと同じ教材を取り入れています。 それによって読解力も付き、初めて見る英文でも怖くない。ＩＢクラスは英語圏の教科書を使いますが、心配はありません。５年生でケンブリッジの英語検定 （PET）を受けてＣＥＦＲ（※２）での評価も実施します。おそらく全員がＣＥＦＲのＢ１レベルから、それ以上の英語力でＩＢクラスに進めるでしょう」と、プラット先生の心強い見通しだ。

※2 CEFR（Common European Framework of Reference for Languagesの略称）とは、語学のコミュニケーション能力別のレベルを示す国際標準規格。B１は、身近な話題について理解し、自分の意思とその理由を簡単に説明できるレベル。